Video su Inglese

Relatori

Espressioni idiomatiche in inglese: i binomials

In questa lezione James ti insegnerà cosa sono i binomi, espressioni comuni composte da due vocaboli uniti da una congiunzione. I binomi possono essere sound patterns, per cui il suono dei termini che lo compongono è in qualche modo simile, quasi in rima:

  • Odds and ends”, il cui significato è cianfrusaglie, cose di poco valore, piccole cose, faccende (“He had collected over the years and stored, sections of automobiles and odds and ends of electrical equipment”)
  • Prim and proper”, come “Fancy and fussy” assume il significato di composto, snob, appropriato e particolare (“She always looks so prim and proper”);
  • Wine and dine”, il cui significato è “mangiare e bere” (“We can wine and dine all night”)
  • Part and parcel” assume invece il significato di appartenere a, essere parte integrante di qualcosa (“Keeping secrets is part and parcel of our chosen profession”).

Un’altra tipologia di binomi sono i sinonimi, l’accostamento di parole con significati simili per rafforzare un concetto, come “Rest and recreation” (riposo e svago), “Law and order” (l’ordine pubblico), “First and foremost” (innanzitutto) e “Leaps and bounds” (passi da gigante).

Relatori