can e could
Perché nella frase "potresti aprirmi la porta" mette could anziché can?
il 26 Agosto 2017, da Noemi Iannello
"Could" non si limita solamente ad essere la forma del passato di "can". Viene infatti utilizzato, in luogo di "can", quando si vuole conferire un tono gentile ed educato ad una richiesta. Insomma, "Could you open the door ?" si può tradurre anche con "Potresti, per cortesia, aprire la porta ?" - In generale, "could" ha un carattere più formale ed elegante rispetto a "can", da preferirsi in un colloquio informale tra amici. - Saluti, Apollonio Rodio.
Appartiene a: