domanda n. 5
Non chiamerò la polizia. Se è una decisione non premeditata, spontanea non si può utilizzare will invece del going to?
il 27 Gennaio 2015, da Rosanna Bonato
Ciao Rosanna, l'azione di chiamare la polizia, declinata al futuro, implica in ogni caso una riflessione, per quanto veloce possa essere. Difficilmente la decisione di rivolgersi o meno alle forze dell'ordine è impulsiva e non dettata da qualcosa di particolare, per questo abbiamo pensato potesse essere un esempio adatto alla differenza tra il futuro in will e quello in going to. Spero di esserti stata utile! Ciao! :)
Effettivamente, ha ragione la redattrice Matilde Quarti.. A mio avviso, comunque, si tratta di una differenza molto sottile e la decisione di un will - in un altro contesto, non di certo nell'esercizio in cui la risposta deve essere univoca - sarebbe ugualmente corretta dato che la scelta di non chiamare la polizia avviene "on the spot".. Buona giornata ;) - Astorino Simone 27 Gennaio 2015
Grazie, ora ho capito meglio la differenza tra i due tipi di futuro e come devono essere utilizzati. - Rosanna Bonato 28 Gennaio 2015