esercizio numero 6

non ho capito bene come viene usata qui la forma passiva: la frase "amavo i miei gattini" resa passiva non dovrebbe essere "i miei gattini erano amati da me" quindi "kitties was loving by me"?


il 03 Agosto 2015, da tommaso camilloni

Matilde Quarti il 03 Agosto 2015 ha risposto:

Ciao Tommaso, l'esercizio chiede di volgere al passivo alla frase, nel senso che il soggetto (quindi "Io") diventa l'oggetto della frase e subisce l'azione di essere amato. Allora la traduzione sarà "I have been loved by my two kitties". Se hai altri dubbi chiedi pure! Ciao!


okay allora non avevo inteso cosa veniva richiesto, comunque grazie mille - tommaso camilloni 04 Agosto 2015

ma se sono i gattini che sono amati da me non dovrebbe essere? : " my kittens have been loved by me" - Kim O'Brian 09 Maggio 2018

cioe scusate: my kittens were loved by me - Kim O'Brian 09 Maggio 2018