Giungono le segnalazioni ?

Ho avanzato, alcuni giorni or sono, delle perplessità sulla traduzione del proemio del De Rerum Natura, ma noto, con un pò di rammarico, che sono restate inascoltate. Come volete che ve le segnali ? Tramite "Segnala" non mi pare giungano. Attendo risposta con impazienza ( dato che la resa della traduzione non è sempre il massimo ! ). Saluti, Apollonio Rodio.


il 24 Novembre 2015, da Apollonio Rodio

luca ghirimoldi il 25 Novembre 2015 ha risposto:

Ciao Apollonio, scusaci ma il lavoro qui è tantissimo e il tempo sempre poco! :) Grazie per questa e le altre segnalazioni, ti risponderemo appena possibile. Grazie, buona giornata


Dal momento che comprendo perfettamente quanto lavoro dobbiate farvi carico per offrire questo servizio, concedetemi al meno di modificarla io stesso. Spiegatemi come fare e me ne occuperò da solo ( non dovrete preoccuparvi della qualità delle correzioni, in quanto conosco il latino fin troppo bene ! ). Ovviamente se ciò è possibile e se voi lo vorrete. Io sono disponibile ad aiutarvi. Saluti, Apollonio Rodio. - Apollonio Rodio 25 Novembre 2015