Passivo
Se devo trasformare un testo da attivo a passivo e il testo è in present simple io devo usare il past simple o il present simple passivo? Grazie
il 12 Maggio 2015, da Giacomo Marini
Ciao :) se la frase è al present simple in forma attiva, dovrai mantenere il tempo e rendere invece il verbo essere in forma passiva.. Ad esempio: "John washes the dishes" diventa "The dishes are washed by John"; oppure "Tom cleans the house" diventa "The house is cleaned by Tom". Spero di essere stato chiaro ;) in caso contrario facci sapere
Quindi devo usare il passivo del present simple che è formato da sogg.+am/is/are +participio passivo.Grazie Ma allora quando devo trasformare un verbo da diretto a indiretto? - Giacomo Marini 12 Maggio 2015
Allora Giacomo occorre distingue tra passivo-attivo e diretto e indiretto. Procedo con esempi: proposizione con valore attivo: il soggetto compie una azione - Tom lava i piatti (Tom washes the dishes) -; con valore passivo: il soggetto (che nella frase attiva era il complemento oggetto) subisce una azione da un agente (il soggetto della frase attiva) - I piatti sono lavati da Tom (The dishes are washed by Tom). Diretto o indiretto si riferiscono a un'altra cosa che nulla ha a che vedere con attivo/passivo: il discorso diretto definisce una proposizione interrogativa esplicita (Elisabetta chiede "Che ora è"); il discorso indiretto trasforma l'interrogativa da esplicita a implicita (Elisabetta chiede che ora sia). In inglese ecco cosa accade: - John said: “I call every day my sister" (discorso diretto) --> John said he called every days his sister (discorso indiretto). - Astorino Simone 13 Maggio 2015