preposizioni di tempo

qual'è la differenza tra SINCE, FROM...TO e FOR?


il 16 Maggio 2015, da giulia afretti

Gaia Tempo il 17 Maggio 2015 ha risposto:

Buongiorno Giulia! Allora, since e for si usano con il PRESENT PERFECT ed il PAST PERFECT. Since, se proprio vuoi tradurlo, significherebbe "da" e indica DA CHE MOMENTO tu svolgi quell'azione. Esempio : I have lived here since I was 12 (abito qui da quando ho 12 anni). For, invece, significa sempre "da", ma indica un PERIODO di tempo, ovvero indica DA QUANTO tu svolgi quell'azione. She has played the piano for 6 years (suona il piano da 6 anni) / they have been friends for ages (sono amici da anni). La differenza sostanziale tra i due sta, appunto, nel fatto che since indica DA QUANDO fai qualcosa, segna l'inizio dell'azione, mentre for indica PER QUANTO l'hai svolta. From e to, invece, indicano da quando a quando tu svolgi un'azione. Ad esempio : I work from 8 o’clock in the morning to 5 in the afternoon. (lavoro dalle 8 del mattino alle 5 del pomeriggio).