Sentence

Rispondo in lingua italiana, per comprenderci meglio. Innanzitutto, per correttezza, la frase andrebbe riscritta nel seguente modo "You just damage your selves with your actions", poiché just, come anche never, always, sometimes, already, lately, recently, vanno posti prima del verbo ( dopo il verbo solo in presenza di un ausiliare o di un modale ). Nell'esempio, "just" diviene necessario, se l'intenzione è quella di sottolineare che le tue azioni ricadono esclusivamente su di te, in quanto l'avverbio viene a significare "soltanto"; quindi traducendo il periodo: "Danneggi soltanto te stesso/stessa con le tue azioni". Sperando d'aver chiarito il dubbio, faccio presente che l'aggiunta dell'avverbio "just" serve solamente a dare una particolare sfumatura alla frase, come, del resto, fanno tutti gli avverbi, sia in inglese che in italiano. Saluti e buona domenica, Apollonio Rodio.

Ciao, ho letto la tua risposta @Apollonio Rodio e mi chiedevo perché hai usato "damage" dopo just, Non sto criticando vorrei solo sapere perchè :) Lanzo - Alessandro Lanzoni 08 Giugno 2016

Ho spostato "just" prima del verbo "damage", perché così vuole la lingua inglese; si tratta di una regola, che nelle scuole dovrebbero ricordarsi di insegnare ( anche se, ora come ora, non tutte lo fanno ). Dal sito "grammaticainglese.net" si può, infatti, giustamente, leggere: "just, never, always, sometimes, already, lately, recently etc. si usano prima dei verbi semplici ma dopo gli ausiliari e i modali. Se il verbo e' composto l'avverbio si colloca tra l'ausiliare e il verbo." - Credendo di aver sciolto il dubbio, saluto; a disposizione per successive richieste. - Apollonio Rodio 08 Giugno 2016

Aggiungo ancora che in inglese, diversamente dall'italiano, vige un ordine ( ed una gerarchia ) tra le varie parti del discorso. Quindi, anche e soprattutto in questo senso, si spiega la regola e la posizione da me data a "just". Buon proseguimento. - Apollonio Rodio 09 Giugno 2016