Dubbi sull'ultima frase!
I need to go to shopping perché viene definito come un bisogno, visto che in realtà non è un bisogno reale come mangiare e bere?
il 09 Settembre 2016, da Paola Vaira
Innanzitutto, correggerei l'espressione in questo modo: "I need to go shopping". Per quanto concerne, invece, i tuoi dubbi, cercherò di chiarirli con un esempio semplice: "I'm too stressed; I need to go shopping, just to relax myself". Traduzione: "Sono troppo stressata; ho bisogno di fare shopping, giusto per rilassarmi." - Non sarà, ovviamente, un bisogno primario, come mangiare o bere, ma in quanto svago e valvola di sfogo allo stress diviene in un certo senso necessario. Sperando d'averti aiutato, porgo i miei saluti, Apollonio Rodio.
Appartiene a: