I contenuti della spiegazione.
Alcuni passaggi della spiegazione a corredo della mappa concettuale mi hanno lasciato alquanto perplesso, e quindi chiedo se le mie interpretazioni si debbano intendere come corrette oppure no. Ecco, nel concreto, le mie perplessità: 1) al minuto 20.24 si dice: "...le truppe naziste furono aiutate da un colpo di stato in Jugoslavia". Ma forse si voleva dire che un colpo di stato in Jugoslavia determinò l'invasione di questo Paese da parte dei tedeschi. 2) Più avanti, precisamente al minuto 20.33, si dice: "Le truppe naziste avevano aiutato l'Italia in Grecia mediante l'invio dell'Afrika Korps e dei mezzi corazzati tedeschi". Ma, che io sappia, l'Afrika Korps venne mandato in Libia e non certamente in Grecia, dove invece operò la XII armata tedesca. 3) Al minuto 21.54 si sente: "La Grecia serviva alla Germania per poter avere un'ulteriore roccaforte per poter arrivare in Romania". Ciò mi sembra strano, perché se non sbaglio la Romania era già alleata della Germania dal 23 novembre 1940 e quindi non vedo poi in che misura la Germania avrebbe dovuto attaccare la Grecia per poter avere una base per arrivare alla Romania, visto poi che i due Paesi non confinavano nemmeno (c'era e c'è la Bulgaria di mezzo). Forse anche qua l'autore voleva dire che dalla Grecia gli inglesi avrebbero potuto bombardare i pozzi petroliferi rumeni di Ploesti, indispensabili per la Germania. Ringrazio chiunque voglia chiarirmi le perplessità e dirmi se la mia interpretazione è giusta.
il 09 Aprile 2016, da Dario Cafiero
A più di un mese, nessuna risposta, nessun contributo, nessun commento. Prendo atto della cosa...
Buongiorno Dario, sono Matilde Quarti, redattrice di Oilproject. Ci scusiamo per averle risposto con così grande ritardo, qui ad Oilproject il lavoro è sempre molto e facciamo il possibile per garantire un servizio gratuito e completo ai nostri utenti ogni giorno. Per entrare nel merito di quanto ha scritto, sì per la questione del colpo di stato in Jugoslavia ha intepretato correttamente la frase del relatore. Per quanto riguarda il secondo punto, il relatore si è confuso nella spiegazione, menzionando due volte la Grecia, quando la prima volta intendeva parlare di Africa. Le riporto la sbobinatura: "Già le truppe naziste avevano aiutato l'Italia in Grecia mediante l'invio dell'Afrika Korps, cioè i mezzi corazzati tedeschi, e ora si avviavano anche alla regione Greca". Insomma, al primo posto "Grecia" dovrebbe essere sostituito con "Africa". Per quanto riguarda invece la questione della Romania, si tratta di un fatto più complesso: vi è certamente un errore del relatore perché, come fa notare lei, la Romania e la Germania erano alleate, ma tuttavia è corretto menzionare l'interesse della Germania nei confronti di questa regione. A Ploiești, infatti, erano presenti dei pozzi di petrolio fondamentali per la Germania, dunque quello che bisognava evitare era che gli inglesi, appoggiandosi alle basi di aviazione greche, avessero modo di sorvolarli e compiere dei raid ai loro danni. Valuteremo quanto prima se a causa di queste due imprecisioni storiche eliminare il video in questione o fare in modo di editare l'audio con le informazioni corrette. Mi scuso ancora per il ritardo nella risposta e per le imprecisioni riportate nel video. Le mando un saluto! Matilde Quarti
Innanzitutto voglio ringraziarla per avermi risposto. Nella sua spiegazione, a proposito dell'intervento tedesco in Grecia mosso anche dal desiderio di Hitler di difendere l'area di Ploesti, ribadisce quanto avevo affermato nel mio primo intervento e ciò mi conforta sulla bontà della mia interpretazione. Molto modestamente credo che il video abbia allora bisogno di essere corretto e rivisto proprio al fine di evitare confusione nei lettori magari meno ferrati sull'argomento. Grazie ancora e spero voglia gradire il mio più alto apprezzamento. Saluti! Dario Cafiero - Dario Cafiero 15 Giugno 2016