inglese

Up: volevo sapere se sia lo stesso dire per esempio finish e finish up, ovvero se up sia indispensabile o opzionale. Lo stesso per fill, ad esempio. Grazie


il 16 Maggio 2014, da marina ruiz

Astorino Simone il 17 Maggio 2014 ha risposto:

Ciao! Le differenze, soprattutto tra "fill" e "fill up" non sono enormi, tuttavia: - "Finish", significa "concludere, terminare, finire"; "Finish up", invece, è usato in un linguaggio informale e corrispondere al nostro "fare fuori qualcosa" (qualche cibo) "mangiare tutto", ma anche "finire qualcosa, portare a compimento un'azione che si sta svolgendo" - Fill, significa "riempire", ma anche "evadere"; Fill up, invece, "riempire completamente", viene ad esempio utilizzato quando diciamo di "aver fatto il pieno"


Era quelloche stavo per dire io, amico. - Gabriele Mirra 27 Maggio 2014