PARAFRASI E RIFERIMENTI
Sarebbero ottimi dei riferimenti al testo e, nelle parafrasi, evidenziare eventuali ricostruzioni del periodo
il 13 Ottobre 2015, da Giuseppe Barione
Ciao Giuseppe, per quanto riguarda i riferimenti al testo interni alla parte originale inseriamo sempre delle note per spiegare eventuali figure retoriche o rimandi particolari. Intendevi qualcosa di più specifico? Per la ricostruzione, invece, purtroppo al momento non è possibile inserirla perché il testo apparirebbe troppo "pasticciato" e invece di aiutarvi rischierebbe di confondervi le idee. In ogni caso ti ringraziamo per il suggerimento, la nostra redazione cercherà di capire se sia possibile trovare un modo per fare una ricostruzione del periodo chiara che non vada ad inficiare il lavoro di traduzione ma lo metta in risalto. Ti saluto! :)