somnium scipionis di cicerone
salve, avrei alcune domande da porvi riguardo il testo, e precisamente dal paragrafo 13 fino al 16esimo: quale proposizione prevale fra le subordinate e le coordinate, e per quale motivo? Oltre alla metafora del corpo inteso come carcere non ho trovato altre metafore, se ci sono mi sapete dire quali sono e che significato hanno? E in generale vorrei sapere le caratteristiche stilistiche del passo. Grazie in anticipo.
il 11 Gennaio 2016, da Maria Minichino
Ciao Maria, abbiamo una traduzione con note proprio dei passi che stai cercando, puoi trovarla a questo link: https://library.weschool.com/lezione/somnium-scipionis-traduzione-testo-marco-tullio-cicerone-traduzioni-latino-11941.html Se dovessi avere ulteriori dubbi faccelo sapere, così inoltriamo la tua domanda a chi di competenza. Un saluto!
se si può inviare ad una persona competente ve ne sarei grata. - Maria Minichino 12 Gennaio 2016
Se vuoi approfondire il "Somnium Scipionis", consiglio il seguente pdf: Cicerone-Il-sonno-di-Scipione.pdf, facilmente reperibile in Internet, anche digitando solamente la voce "Somnium Scipionis, testo". Oltre ad una buona traduzione ( forse non propriamente letterale ), offre delle note interessanti, che mettono in luce alcuni aspetti filosofici di fondo del brano. Sperando possa esserti utile, saluti, Apollonio Rodio. - Apollonio Rodio 13 Gennaio 2016