In questo video si analizza il Carme 11 di Catullo, che segna il discidium da Lesbia; vengono spiegati i suoi rapporti con il Carme 51 e se ne forniscono lettura metrica e traduzione.
Per quanto riguarda il legame con il Carme 51, anche nel Carme 11 Catullo utilizza la strofa saffica minore: questo metro particolarissimo compare unicamente in queste due composizioni del poeta ed evidentemente in questa scelta si può leggere il messaggio dell'inizio e della fine di una passione sentimentale.
Nell'analisi sintattica, invece, vengono analizzati prima di tutto i verbi e i rispettivi soggetti; viene poi data una traduzione del testo. L'analisi contiuna poi in un altro video.