Clara Arosio

Insegnante e web editor

Laurea in Lettere - Università degli Studi di Milano

Sono nata a Milano nel 1981, ho frequentato il Liceo Classico C. Beccaria e successivamente ho conseguito la laurea triennale in Lettere Moderne (curriculum Teoria e Critica nell’Italia Contemporanea) presso l’Università degli Studi di Milano dedicando la mia tesi alla traduzione di un sofferto e coinvolgente racconto di H. James, "La tigre nella giungla". Dopo un soggiorno di lavoro e studio in Nuova Zelanda, a Auckland ( dove ho ottenuto il FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH), ho proseguito presso la Statale di Milano con la Laurea Specialistica, che ho concluso nel 2008 con una tesi sul genere “giallo”, e in particolare incentrata sugli scrittori torinesi Fruttero e Lucentini. Dopo la laurea ho lavorato per la casa editrice milanese Tranchida come correttrice di bozze, traduttrice e valutatrice di scritti inediti e per la Associazione Culturale Archivio Dedalus con funzioni di addetta stampa e redattrice. Contestualmente ho svolto funzioni di editing e impaginazione per la Fondazione Ismu e per la casa editrice FrancoAngeli. Mi occupo dell’insegnamento di italiano a stranieri, avendo conseguito la certificazione CEDILS presso l’università Ca’ Foscari di Venezia; come volontaria svolgo questo ruolo dal 2007 presso la APS Samarcanda e come professionista ho fatto lo stesso lavoro per scuole di lingua, per il Politecnico di Milano e per privati. Nel 2011 ho tenuto un corso sull’"Antologia di Spoon River" all’Università della terza età Auser. Occasionalmente ottengo incarichi come insegnante di Lettere nella scuola pubblica. Dal 2009 scrivo recensioni cinematografiche sulla web magazine "Nouvellevague". Attualmente ho iniziato a collaborare con la rivista letteraria Inkroci.