letteratura latina
Ciao, mi potreste spiegare la differenza tra aemulatio ed imitatio?
il 09 Giugno 2015, da Giacomo Lisi
Ciao Giacomo, la differenza sta nel rapporto che un autore ha con le sue fonti di riferimento (ad esempio, un’altra opera di grande fama o successo). L’atteggiamento più semplice e passivo è quello della “imitatio” (che significa “imitazione, copia, contraffazione”), che implica semplicemente la ripresa del genere, dello stile e delle caratteristiche dell’opera-modello, nel tentativo di adeguarvisi il meglio possibile (appunto, di “imitarla”), ma senza aggiungervi nulla di originale. Più maturo e responsabile è invece l’atteggiamento della “aemulatio” (che significa “gara, emulazione” ma anche “rivalità”) e indica la sfida che un autore lancia a se stesso per raggiungere e superare il livello stilistico e letterario del modello. Si tratta quindi di prendere spunto da un altro testo per scriverne uno nuovo, che però si discosti dal precedente per significative novità (di contenuto, di forma, di stile e così via). Il rapporto della “aemulatio” è ad esempio quello delle “Odi” di Orazio ( https://library.weschool.com/lezione/odi-orazio-poetica-poesie-carmina-opere-carpe-diem-10874.html ) nei confronti della lirica eolica, percepita come la più raffinata e colta, oppure quella dell’Eneide virgiliana ( https://library.weschool.com/lezione/virgilio-letteratura-latina-poema-epico-eneide-trama-enea-didone-cavallo-di-troia-9373.html) rispetto all’Iliade ( https://library.weschool.com/corso/iliade-7413.html) e all’Odissea ( https://library.weschool.com/lezione/odissea-omero-ulisse-odisseo-riassunto-cavallo-di-troia-polifemo-dante-joyce-9429.html) di Omero. Un altro caso di tradizione letteraria tra “imitatio” e “aemulatio” è quella che lega i testi della lirica provenzale ( https://library.weschool.com/lezione/amor-cortese-poeti-provenzali-trovatori-lingua-d-oc-10911.html) alla scuola dei poeti siciliani prima ( https://library.weschool.com/lezione/la-scuola-siciliana-contesto-storico-culturale-ed-autori-4741.html) e poi alla corrente dei poeti siculo-toscani ( https://library.weschool.com/lezione/poeti-sicilia-4835.html) e stilnovisti ( https://library.weschool.com/lezione/dolce-stil-novo-dante-4989.html). Spero che sia tutto più chiaro adesso, un saluto e buona giornata! :)